Belgrano de Córdoba - PortalCeleste

pirata94 escribió:

Hoedje escribió:Lol... I don't really understand spanish, but I believe your responds were positive You guys don't get English at school in Argentina? Or do you get other languages? Francais peut-être?

Salut, comment ca va ? , Suarez est un tres grand joueur, il est tres aime par ici et on a un tres Bon souvenir de lui, j'espere qu'il trionfera en Anderlecht, et pourquoi pas sa de venir manger un "asado" ici en argentine, et sa serrait une tres Bonne idee faire un match amicale, entre Belgrano et Anderlecht.
On t'attend par ici pour manger un "asado" et regarder footBall.

Are all Argentinians so hospitable? / ¿Todos los Argentinos son tan hospitalarios?

xD

Ingles entiendo todo, pero frances no cazo una jeje. Traducinos que dijiste pirata94!!!

Hoedje:
Here you can see a great goal of Suarez in Belgrano. Also, you can see our stadium (El Gigante de Alberdi) and Belgrano's fans (los piratas)
Para los que no entienden:
Aca podes ver un golazo de Suarez en Belgrano. Ademas, podes ver nuestra cancha y la hinchada pirata.

Ésto fue lo que escribió pirata94:

Saludos, como va? Suarez es un gran jugador, muy querido por acá, y tenemos un gran recuerdo suyo, espero que triunfe en el Anderlecht. Y por qué no eso de comer un asado acá en Argentina? Sería una gran idea hacer un amistoso entre Belgrano y el Anderlecht.
Los esperamos para comer un asado y ver fútbol

francab escribió:Ingles entiendo todo, pero frances no cazo una jeje. Traducinos que dijiste pirata94!!!

Hoedje:
Here you can see a great goal of Suarez in Belgrano. Also, you can see our stadium (El Gigante de Alberdi) and Belgrano's fans (los piratas)
Para los que no entienden:
Aca podes ver un golazo de Suarez en Belgrano. Ademas, podes ver nuestra cancha y la hinchada pirata.

que lindo, el gigante lleno todos los partidos, bustos hacia de a un gol por partido... y teniamos al pibe este que la rompia.

jajaj charly! el traductor de google anda mejor que ese!

Hoedje escribió:

pirata94 escribió:

Hoedje escribió:Lol... I don't really understand spanish, but I believe your responds were positive You guys don't get English at school in Argentina? Or do you get other languages? Francais peut-être?

Salut, comment ca va ? , Suarez est un tres grand joueur, il est tres aime par ici et on a un tres Bon souvenir de lui, j'espere qu'il trionfera en Anderlecht, et pourquoi pas sa de venir manger un "asado" ici en argentine, et sa serrait une tres Bonne idee faire un match amicale, entre Belgrano et Anderlecht.
On t'attend par ici pour manger un "asado" et regarder footBall.

Are all Argentinians so hospitable? / ¿Todos los Argentinos son tan hospitalarios?

xD

Um, no, not really.

We just want your money, your girls and your beer. You can keep the food and the weather, though.

Hoedje 2 wins

alguien que le diga que la defensa da ocote

En ingles: Skinny, defense disgusts you!!!
En Frances: maigrichon, Défense vous dégoûte


Traudcido:

Flaco, la defensa de ustedes da asco!!!!!

jajajajaja

Hoedje escribió:Lol... I don't really understand spanish, but I believe your responds were positive You guys don't get English at school in Argentina? Or do you get other languages? Francais peut-être?

Wellcome to our forum!!! All the answers you are getting are positive, most of them are jokes!!! But we are so glad to have you as a member of our forum and, also, the fact that you may became a new Pirate abroad supporting our team in Belgium!!

Some of us had the chance to learn some english in school and some others dont so lets keep this thread in english !!!

francab escribió:Ingles entiendo todo, pero frances no cazo una jeje. Traducinos que dijiste pirata94!!!

Hoedje:
Here you can see a great goal of Suarez in Belgrano. Also, you can see our stadium (El Gigante de Alberdi) and Belgrano's fans (los piratas)
Para los que no entienden:
Aca podes ver un golazo de Suarez en Belgrano. Ademas, podes ver nuestra cancha y la hinchada pirata.

Great goal indeed, struck with lot of sense and control

Are all Argentinians so hospitable? / ¿Todos los Argentinos son tan hospitalarios?

xD[/quote]

Um, no, not really.

We just want your money, your girls and your beer. You can keep the food and the weather, though. [/quote]

You can't pay with Euros in Argentine mate About the beer, you are right you want it, Belgian beer = master =D
And the girls,well... they are probably taller than you guys, and light-skinned, so if you like that type, then yes

Gallego escribió:

Hoedje escribió:Lol... I don't really understand spanish, but I believe your responds were positive You guys don't get English at school in Argentina? Or do you get other languages? Francais peut-être?

Wellcome to our forum!!! All the answers you are getting are positive, most of them are jokes!!! But we are so glad to have you as a member of our forum and, also, the fact that you may became a new Pirate abroad supporting our team in Belgium!!

Some of us had the chance to learn some english in school and some others dont so lets keep this thread in english !!!

Thanks for the welcome ! well, if I have the chance to see a game of Belgrano, I will, I have a site where I can see streamed matches

No sean tan culiados vayan traduciendo pliz, todo mal con el traductor .........

Dr.drleviathan, Usted tendria que ser el traductor oficial !!!!!!!.
Uno (yo) que es medio burro y los traductores que son malos, es un desastre je jeje

Traduzco el ultimo post en ingles (no hay chance de ir uno por uno)

Hoedje escribió:

Gallego escribió:

Hoedje escribió:Lol... I don't really understand spanish, but I believe your responds were positive You guys don't get English at school in Argentina? Or do you get other languages? Francais peut-être?

Traducido: No entiendo español, pero creo que sus respuestas fueron positivas. Ustedes tienen ingles en el colegio en Argentina? O les enseñan otros idiomas?

Wellcome to our forum!!! All the answers you are getting are positive, most of them are jokes!!! But we are so glad to have you as a member of our forum and, also, the fact that you may became a new Pirate abroad supporting our team in Belgium!!

Some of us had the chance to learn some english in school and some others dont so lets keep this thread in english !!!

Traducido: Bienvenido a nuestro foro!!! Todas las respuestas que estas recibiendo son positivas, muchas de ellas son jodas!!! Pero estamos contentos de tenerte como miembro del foro y ademas, de que te hagas hincha del pirata alentando a nuestro equipo en Belgica!!
Algunos de nosotros tuvimos la posibilidad de aprender algo de ingles en la escuela pero algunos otros no, asi que mantengamos este tema en ingles!!

Thanks for the welcome ! well, if I have the chance to see a game of Belgrano, I will, I have a site where I can see streamed matches

Traducido: Gracias por la bienvenida! Si tengo la posibilidad de ver un partido de Belgrano lo hare, yo tengo un sitio donde puedo ver (streamed.. no se que es) partidos

streamed son los partidos que se pasan online por internet. El doc me puede ayudar con la traduccion, pero creo que la traduccion de stream es algo asi como caudal. Aplicado a esto, deberia hacer referencia al caudal de señal de video que va desde la capturadora hasta el sitio que lo pasa online por internet...

o algo asi...

Qué bien que anda este pibe!!!
Volvió a meter un gol el Mati Suárez!!

http://www.infobae.com/contenidos/46851 ... ez-el-Lyon

que grande el mati....entro en el segundo tiempo y ya mojo...muy bien patedo el penal...lastima que el resultado global es irremontable,,,,