Pablo Chavarria and Franco Vasquez - RSCA ?

[francab]

Ayer, nuestro presidente Armando Perez dijo que hay 4 ofertas por Chavarria: una del Anderlecht, una de un club mejicano, otra de Francia y otra de un club argentino de primera division.

La de Francia es del Toulusse, y la de Mexico es del America. Creo que la oferta del America, deportivamente hablando, es la mas interesante para seguir creciendo futbolisticamente.

[Hoedje]

According to the Belgian press, our general manager Herman Van Holsbeeck is returning to Argentina today to bring Chavarria to Belgium, an agreement with Belgrano isn't far away...

Segun la prensa belga, nuestro manager general Herman Van Holsbeeck esta volviendo a la Argentina hoy para llevarse a Chavarria a Belgica, un acuerdo con Belgrano no esta lejos...

Yesterday, our president Armando Perez said that there are four offers for Chavarria: one from Anderlecht, one for a mexican club, one from France and another from an argentinian club from the first division.

Traducido:
Ayer, nuestro presidente Armando Perez dijo que hay 4 ofertas por Chavarria: una del Anderlecht, una de un club mejicano, otra de Francia y otra de un club argentino de primera division.

That would be America (MEX), Toulouse (FR) and about the Argentinian club I have no idea...

[gracias_paolo]

Hoedje: there was a rumor long ago that the Argentine club San Lorenzo de Almagro would.

[Hoedje]

Hoedje: there was a rumor long ago that the Argentine club San Lorenzo de Almagro would.

Hmm ok, we'll probably know more the following days...

[gracias_paolo]

Hoedje: there was a rumor long ago that the Argentine club San Lorenzo de Almagro would.

Hmm ok, we'll probably know more the following days...

Hoedje Chavarria said the player in the game against Aldosivi de Mar del Plata had been submitted to representatives of the clubs interested in him, such as Anderlecht, the Toulouse and the America of Mexico. Only you know the alleged offer of Anderlecht 1.5 million Euros for a percentage of the pass.

Hoedje that amount and percentage of pass of speech in Belgium?

[Hoedje]

Hoedje: there was a rumor long ago that the Argentine club San Lorenzo de Almagro would.

Hmm ok, we'll probably know more the following days...

Hoedje Chavarria said the player in the game against Aldosivi de Mar del Plata had been submitted to representatives of the clubs interested in him, such as Anderlecht, the Toulouse and the America of Mexico. Only you know the alleged offer of Anderlecht 1.5 million Euros for a percentage of the pass.

Hoedje that amount and percentage of pass of speech in Belgium?

In the Belgian press we speak of 1,2 million euros (so that's 1,5 million dollars) and the journalists say there is trouble because Chavarria does not only belong to Belgrano + that Belgrano is in financial need (if that is your question)

[dogorcar]

In the Belgian press we speak of 1,2 million euros (so that's 1,5 million dollars) and the journalists say there is trouble because Chavarria does not only belong to Belgrano + that Belgrano is in financial need (if that is your question)

Quedate tranquilo Hoedje , que en un 90% Chava va a Belgica

[francab]

In the Belgian press we speak of 1,2 million euros (so that's 1,5 million dollars) and the journalists say there is trouble because Chavarria does not only belong to Belgrano + that Belgrano is in financial need (if that is your question)

En la prensa belga se habla de 1,2 millones de euros (entonces eso es 1,5 millones de dolares), y los periodistas dicen que es un problema porque Chavarria no solo pertenece a Belgrano + que Belgrano necesita la plata.

En Belgica dicen que Chava no es solo de Belgrano... lo diran porque una parte de la plata va al club y otra a CC, o porque hay un peaje previo??

[kris-Misiones]

si se va, que se vaya a otro lado u.u no me gustaria verlo con la casaca de otro club argentino

[kris-Misiones]

WWWWWHHHHHAAAAATTTTT?

JAJAJAJAJAJAJAJA MAL

[kris-Misiones]

hijo de puta la concha de tu madre, yo tambien lo quiero a suarez y a chava juntos, jajajajajaja.. esos lujos que nosotros no nos podemos dar

[kris-Misiones]

Te damos a Cuevas por Suarez.. si te convense la idea avisa no más...

[ps_pirata]

In the Belgian press we speak of 1,2 million euros (so that's 1,5 million dollars) and the journalists say there is trouble because Chavarria does not only belong to Belgrano + that Belgrano is in financial need (if that is your question)

En la prensa belga se habla de 1,2 millones de euros (entonces eso es 1,5 millones de dolares), y los periodistas dicen que es un problema porque Chavarria no solo pertenece a Belgrano + que Belgrano necesita la plata.

En Belgica dicen que Chava no es solo de Belgrano... lo diran porque una parte de la plata va al club y otra a CC, o porque hay un peaje previo??

No confio tanto en el Traductor de Google Fran jaja. Yo interpreto que lo que quiere decir es que no es sólo decisión de Belgrano sino que el fideicomiso acepta la propuesta más alta. Es decir que quien se ponga con más plata se lo lleva. Aunque me imagino que el periodismo de allá no se va a poner a explicar todo lo de la quiebra y demás. Se entiende?

[AMORxCAB]

What happens here, my friend, is that Belgrano is been managed by a company, called Córdoba Celeste (Light-Blue Córdoba, if you will) and that company is trying to give the club back to the fans, to the associated fans. Once the DEBT Belgrano ows many is paid, Belgrano will come back to us. So we always have to accept the best offer to pay that money as soon as posible. What you are saying is that some mone goes to Belgrano and the rest to a company, which is the one I mentioned first. Anyway the decision will be taken by them and by a magistrate, by viewing which offer is the best for Belgrano.

Chavarría belongs to Belgrano by Córdoba Celeste will recieve some money too once the operation is complete. Hope this poor explanation helps you .

[arturoorgaz]

si se va, que se vaya a otro lado u.u no me gustaria verlo con la casaca de otro club argentino

Y hablando de todo un poco... Que paso con el albo???? jaja

[Hoedje]

What happens here, my friend, is that Belgrano is been managed by a company, called Córdoba Celeste (Light-Blue Córdoba, if you will) and that company is trying to give the club back to the fans, to the associated fans. Once the DEBT Belgrano ows many is paid, Belgrano will come back to us. So we always have to accept the best offer to pay that money as soon as posible. What you are saying is that some mone goes to Belgrano and the rest to a company, which is the one I mentioned first. Anyway the decision will be taken by them and by a magistrate, by viewing which offer is the best for Belgrano.

Chavarría belongs to Belgrano by Córdoba Celeste will recieve some money too once the operation is complete. Hope this poor explanation helps you .

Now I understand, thank you !

[kris-Misiones]

si se va, que se vaya a otro lado u.u no me gustaria verlo con la casaca de otro club argentino

Y hablando de todo un poco... Que paso con el albo???? jaja

El albo son los muertos de juniors? .. y nada papá.. jugamos un martes en tucuman(1200km), volvimos para jugar el sabado aca.. el sabado jugamos en san juan (1700km), volvimos el miercoles a jugar aca.. 1: se sintio el cansancio, 2: se puso muchisimo corazon pero no alcanzo (como estudiantes que se quedo) 3: el juez de linea, cobraba CUALQUIER COSA, se tiraba uno de ellos y levantaba la bandera porqe estaba aburrido supongo. 4: Travesaños, abajo del arco goles errados, etc etc. Y ellos vinieron a meterse los 11 atras.. y de contrataque nos la pusieron. Que se le va a hacer.. los que organizan estos torneos pedorros tienen que pensar que el fisico también cuenta. Juniors venia libre la primera fecha, super descansados, los de guarani no daban MAS!. Torneo pelotudo.. Igual creemos en el equipo, confiamos en el milagro!
Igual, imaginate, que a pesar del silencio debastador, el equipo se fue aplaudido, 27 PARTIDOS INVITOS DE LOCAL LLEVABA, 9 ganados consecutivamente, y por goleadas.. y le ganamos a equipos mucho mejores, aca se sintio el cansancio es todo.. sino le rompiamos el culo.

[Hoedje]

"El presidente de Córdoba Celeste, Armando Pérez, aseguró ayer que el próximo martes se reunirá en Madrid con los dirigentes del Anderlecht. El cónclave se dará con el fin de llegar a un acuerdo por el pase del delantero Pablo Chavarría al equipo de Bélgica.
El gerenciador aseguró que la negociación no esta cerrada. “Pero vamos bien y la llevamos adelante convencidos que se llegará a buen puerto”, señaló.
El delantero, de 22 años, ya tendría hasta el lugar de residencia confirmado (la casa que solía utilizar Nicolás Frutos) según la prensa de Bélgica, la que al mismo tiempo da la transferencia a un paso de concretarse."

[paolo]

Loco.. que pasa con las negociaciones de Chavarria y Vazque, al equipo Belga ?

No les parece que estan muy callados, mientras las negociaciones siguen, y avanzan..?

Después vemos que no nos cierran los numeros, como las venta de Bolatti, y Suarez.

Perez, hizo mucho por belgrano.. pero tiene una pinta de cagador este culea.

Como hincha, socio, etc, etc... debo enterarme que pasa.

Ellos como dirigentes, tienen que ser transparentes !!

[aguspiraton]

estas pidiendo algo en base a nada.