Belgrano de Córdoba - PortalCeleste

Hi Belgrano fans,

I'm a fan of RSC Anderlecht, the Belgian team that took over Matias Suarez from Belgrano a year ago. While he had a hard time the first season, he is completely showing his qualities right now, he is a very important player in our team and makes the team in its whole play a lot better...He played every match so far this season and scored in the champions league versus French side Olympique Lyon! Thank you Belgrano for forming and training such a player as he is right now !

Greetings from Belgium,

Hoedje.

Hoedje: what a name, man!!!! As former Belgrano player, Matías Suarez was the best player we have in the last 5 years, I think... As a fan of belgrano Matías we would like to be successful both professionally and personally, we hope to achieve many things... and I leave you an idea: if U win Belgian championship, come to play a friendly match to El Gigante de Alberdi (our stadium, with Matías, of course)... We invite you to a "asado" (barbecue) and Fernet...

Best Regards!

If the clubs agree, I don't see why there shouldn't be a match Belgrano - Anderlecht Never been to Argentina, but I'd like to go someday, especially because you guys have such great football players I'm telling you man, the Belgian players at our club, I don't like them at all, way too little technique, but if you look at Suarez, Frutos, Biglia (Pareja a couple of seasons ago) , they are a joy to behold ! xD

+ I like the idea of that 'Asado' you Argentinians have the best meat in the world I heard

Thanks for the offer in each case ! Regards !

Hoedje escribió:If the clubs agree, I don't see why there shouldn't be a match Belgrano - Anderlecht Never been to Argentina, but I'd like to go someday, especially because you guys have such great football players I'm telling you man, the Belgian players at our club, I don't like them at all, way too little technique, but if you look at Suarez, Frutos, Biglia (Pareja a couple of seasons ago) , they are a joy to behold ! xD

+ I like the idea of that 'Asado' you Argentinians have the best meat in the world I heard

Thanks for the offer in each case ! Regards !

Gracia' boló, vo' tambien so' rrre pulenta.

pueden poner la traduccion asi entendemos todos?

misael escribió:pueden poner la traduccion asi entendemos todos?

Bueno es algo asi misa, se entiende el sentido es un traductor on line.http://www.elmundo.es/traductor/

Hola Belgrano admiradores,
Soy un abanico(admirador) de RSC Anderlecht, el equipo belga que asumió Matias Suarez de Belgrano hace un año. Mientras él tenía un tiempo duro la primera estación, él completamente muestra sus calidades ahora mismo, él es un jugador(actor) muy importante en nuestro equipo y hace el equipo en su juego entero mucho mejor... ¡Él jugó cada fósforo(partido) en lo que va de estación y anotó en la liga de campeónes contra el lado francés Olympique Lyon! ¡Gracias Belgrano para formarse y entrenar a tal jugador(actor) como él tiene razón ahora!
Saludos de Bélgica,
Hoedje.

Le contesta Fede:

Hoedje: ¡¡qué nombre, hombre!!!! Como el antiguo jugador(actor) Belgrano, Matías Suarez era el mejor jugador(actor) que tenemos en los 5 años pasados, pienso... Como un abanico(admirador) de Matías belgrano nos gustaría ser acertados tanto profesionalmente como personalmente, esperamos alcanzar muchas cosas ... y le abandono una idea: si la U gana el campeonato belga, venga para jugar un fósforo(partido) amistoso a Gigante de Alberdi el-(nuestro estadio, con Matías, desde luego)... Le invitamos a un "asado" (la barbacoa) y Fernet...

Recuerdos

bueno...bueno.......no esta nada mal lo del partido amistoso........en el barcelona messi decide que hacer.....xq no suarez en su equipo ................matias te queremos jugando un amistoso en el gigante

dogorcar escribió:

misael escribió:pueden poner la traduccion asi entendemos todos?

Bueno es algo asi misa, se entiende el sentido es un traductor on line.http://www.elmundo.es/traductor/

Hola Belgrano admiradores,
Soy un abanico(admirador) de RSC Anderlecht, el equipo belga que asumió Matias Suarez de Belgrano hace un año. Mientras él tenía un tiempo duro la primera estación, él completamente muestra sus calidades ahora mismo, él es un jugador(actor) muy importante en nuestro equipo y hace el equipo en su juego entero mucho mejor... ¡Él jugó cada fósforo(partido) en lo que va de estación y anotó en la liga de campeónes contra el lado francés Olympique Lyon! ¡Gracias Belgrano para formarse y entrenar a tal jugador(actor) como él tiene razón ahora!
Saludos de Bélgica,
Hoedje.

Le contesta Fede:

Hoedje: ¡¡qué nombre, hombre!!!! Como el antiguo jugador(actor) Belgrano, Matías Suarez era el mejor jugador(actor) que tenemos en los 5 años pasados, pienso... Como un abanico(admirador) de Matías belgrano nos gustaría ser acertados tanto profesionalmente como personalmente, esperamos alcanzar muchas cosas ... y le abandono una idea: si la U gana el campeonato belga, venga para jugar un fósforo(partido) amistoso a Gigante de Alberdi el-(nuestro estadio, con Matías, desde luego)... Le invitamos a un "asado" (la barbacoa) y Fernet...

Recuerdos

Sí, mas o menos eso le puse, que esperamos que le vaya bien tanto personal como futbolísticamente hablando, y que si salen campeones en Bélgica, vengan a jugar un amistoso en el Gigante... Nosotros festejaríamos el ascenso . Que lo invitamos con asado y fernét... y de paso le sacamos unos euros...

después el vago dice q no ve porqué no se podría hacer un amistoso Belgrano-Anderletch si los clubes se ponen de acuerdo, que le gustaría venir a la Arg. porque no conoce y que tenemos (en Arg.) muy buenos jugadores. Nombra a Biglia, Frutos y Nico Pareja, hace un par de años). Y que le gusta la idea del asado porque escuchó que tenemos la mejor carne del mundo... y eso que no vio las minas todavía...

En términos generales, es mas o menos lo que se puso...

Estan muy ilusionados los belgas con Matias, yo comente un video en youtube hace como 6 meses y un belga me entro a hacer preguntas sobre Suarez y Belgrano. Parece que se esta ganando a los hinchas del Anderlecht Matias...

Esos traductores son cualquiera. Mas o menos dijo esto el amigo de Belgica:

Hoedje escribió:I'm a fan of RSC Anderlecht, the Belgian team that took over Matias Suarez from Belgrano a year ago. While he had a hard time the first season, he is completely showing his qualities right now, he is a very important player in our team and makes the team in its whole play a lot better...He played every match so far this season and scored in the champions league versus French side Olympique Lyon! Thank you Belgrano for forming and training such a player as he is right now !

Greetings from Belgium,

misael escribió:pueden poner la traduccion asi entendemos todos?

Soy hincha del Anderlecht, el equipo belga que compro a Matias Suarez a Belgrano hace 1 año. Mientras que en la primer temporada le costo adaptarse, actualmente el esta mostrando su cualidades, y es un muy importante jugador en nuestro equipo y hace que el equipo en conjunto juegue mucho mejor... El jugo todos los partidos de esta temporada y anoto en la Champions League contra el Lyon! Gracias Belgrano por formar y entrenar a este gran jugador!

Saludos desde Belgica.

Lol... I don't really understand spanish, but I believe your responds were positive You guys don't get English at school in Argentina? Or do you get other languages? Francais peut-être?

Bien tengo el traductor demasiado ahora entonces le entiendo tipos:P

Aguante Hoedje !!! - Hoedje Endurance!

Hoedje, we learn English, but it's little poor in most of us. Most of people here is asking about your concerns, and I'm trying to translate 'em... We should use "web translators" at least!!!

His goal against Westerlo :

http://www.youtube.com/watch?v=MYpGd2jW ... re=related

Lucas Biglia (ex Independiente) with the assist

qui lo qui desí ?

Versión Ole :
http://www.ole.clarin.com/notas/2009/07 ... 67398.html

http://www.youtube.com/watch?v=MYpGd2jW ... re=related

Lucas Biglia (ex Independiente) with the assist[/quote]

dogorcar escribió:http://www.youtube.com/watch?v=MYpGd2jWO5k&feature=related

Lucas Biglia (ex Independiente) with the assist

[/quote]
Lo vi ayer q pedaso de gol, en youtube hay un copilado con goles de Matias en Belgrano no se si lo vieron:
http://www.youtube.com/watch?v=uAH5JIHgeAw

fede0023 escribió:Hoedje, we learn English, but it's little poor in most of us. Most of people here is asking about your concerns, and I'm trying to translate 'em... We should use "web translators" at least!!!

I see, well the web translators do their work... I brought a budy, Alienups, from the anderlechtforum

Hoedje escribió:Lol... I don't really understand spanish, but I believe your responds were positive You guys don't get English at school in Argentina? Or do you get other languages? Francais peut-être?

Salut, comment ca va ? , Suarez est un tres grand joueur, il est tres aime par ici et on a un tres Bon souvenir de lui, j'espere qu'il trionfera en Anderlecht, et pourquoi pas sa de venir manger un "asado" ici en argentine, et sa serrait une tres Bonne idee faire un match amicale, entre Belgrano et Anderlecht.
On t'attend par ici pour manger un "asado" et regarder footBall.